Tournament regulations

of the friendly women's chess match between Slovenia and Turkey

1. The match is played as training match between women's teams of Slovenia and Turkey. Organizer is Chess Federation of Slovenia.

2. The event will take place in the playing hall of the Hotel Bolfenk on Pohorje/Maribor from 26 to 28 July 2007.

3. The match will be played on 6 boards 2 rounds with playing time 90 min for 40 moves with additional time 15 min to finish the game and additional 30 seconds per move per player according to FIDE rules. Games will be directly transmitted to the Internet (http://www.sah-zveza.si/rez/0707/slo_tur). There will be also exhibition Sheveningen rapid match between women (SLO-TUR) and girls (SLO-TUR)

4. Participants:

Slovenia: Jana Krivec (2340), Ana Srebrnič (2276), Vesna Rožič (2286), Indira Bajt (2224), Sara Vombek (1873), Špela Kolarič (1827) and Špela Orehek (1847)

Turkey: Zehra Topel (2249), Betul Cemre Yildiz (2220), Kubra Ozturk (2153), Asli Bayrak (2032), Altunkeser Gozde (1913) and Kaya Emel (1894).

5. Tournament schedule:

Thursday, 26 July 2007	at 15:30	Round 1 - match
Friday, 27 July 2007	at 15:00	Round 2 - match
Saturday, 28 July 2007	at 9:00	Round 1 - rapid
	at 10:00	Round 2 - rapid
	at 11:00	Round 3 - rapid
	at 12:00	Round 4 - rapid

6. The winner of the match will be the team who scores more points in the friendly match. In case of tye, there will be no winner.

7. Chief Arbiter is Mr. Ales Drinovec, International Arbiter. His decisions are final.

8. Smoking and using cell-phones in the tournament hall are not allowed. The player will lose the game and the spectator will be asked to leave the playing hall.

9. Players agree with these regulations by playing the match.

Maribor, 26 July 2007 Ales Drinovec

Chief Arbiter

Pravilnik

Prijateljskega dvoboja med ženskima šahovskima reprezentancama Slovenije in Turčije

1. Dvoboj se igra kot trening med ženskima reprezentancama Slovenije in Turčije. Organizator dvoboja je Šahovska zveza Slovenije.

2. Dvoboj se igra od četrtka, 26.7.2007 do sobote 28.7.2007, v igralni dvorani Hotela Bolfenk na Pohorju nad Mariborom.

3. V prvem delu se igra dvokrožni dvoboj na šestih deskah z igralnim časom 90 min/40 potez+15 min+30 sek/potezo po pravilih FIDE. V drugem delu se igra ševeninški dvoboj v pospešenem šahu, poseben članice in mladinke z igralnim časom 20 min-10 sek/potezo. Partije se direktno prenašajo na internet.

(http://www.sah-zveza.si/rez/0707/slo_tur).

4. Nastopajo:

Slovenija: Jana Krivec (2340), Ana Srebrnič (2276), Vesna Rožič (2286), Indira Bajt (2224), Sara Vombek (1873), Špela Kolarič (1827) in Špela Orehek (1847)

Turčija: Zehra Topel (2249), Betul Cemre Yildiz (2220), Kubra Ozturk (2153), Asli Bayrak (2032), Altunkeser Gozde (1913) in Kaya Emel (1894).

5. Razpored tekmovanja:

četrtek, 26.7.2007	ob 15.30	1. krog
petek, 27.7.2007	ob 15.00	2. krog
sobota, 28.7.2007	ob 9.00	1. kolo
	ob 10.00	2. kolo
	ob 11.00	3. kolo
	ob 12.00	4. kolo

6. Zmagovalec dvoboja postane ekipa, ki v dvokrožnem dvoboju zbere več točk. V primeru enakega števila točk, se dvoboj razglasi za neodločen.

7. Glavni sodnik tekmovanja je Aleš Drinovec, mednarodni šahovski sodnik. Njegove odločitve so dokončne.

8. V igralnem prostoru ni dovoljeno kajenje in uporaba mobilnih telefonov ter elektronskih pripomočkov. Če je kršilec igralec se ga kaznuje z izgubo partije, gledalca pa se odstrani iz igralnega prostora. Prav tako se kaznuje uporaba nedovoljenih poživil in alkohola.

9. Igralci potrdijo pravilnik s sodelovanjem na dvoboju.

Maribor, 26.7.2007 Aleš Drinovec

Glavni sodnik